Большой русско-итальянский словарь - район

м.

1) regione f, contrada f; zona f (зона); rione m, quartiere m (города); borgo (предместья)

промышленный район — zona industriale

оперативный район воен. — zona delle operazioni militari

2) (административная единица) provincia f; rione (в городе)

3) (в районе) (приблизительно)

а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni (di qc), nelle vicinanze / adiacenze (di qc); dalle parti (di qc)

в районе города Томска — vicino alla città di Tomsk

он живёт в районе улицы... — abita dalle parti di via...

б) (о времени) intorno a; circa

встретимся в районе пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque